房地產的詞彙

用語集

這是一個房地產的詞彙.

日文	中文
交通
駅	車站
徒歩	步行
所在地	所在地
物件種目	物件類型
価格	價格
管理費	管理費
修繕積立金	修繕金
諸費用	等等費用
権利金	權利金
敷金	押金
保証金	保證金
借地期間	借地期間
地代	租地費用
用途地域	用途地域
商業	商業
近隣商業	近鄰商業
住居専用地域	住居專用地區
準工業地域	準工業地區
工業地域	工業地區
現況	現況
賃貸中	出租中
空室	空室
入居時期	入住時期
即入居可	可立刻入住
利回り	投報率
想定家賃収入	想訂租金收入
現況家賃収入	現況租金收入

日文	中文
登録日	登錄日
セキュリティー	保全
オートロック	大門鎖
防犯カメラ	監視錄影器
ＴＶモニタ付インターホン	對講機
宅配ボックス	宅配信箱
設備	設備
公営水道	公營水道
都市ガス	都市瓦斯
下水	下水道
専用バス	專用衛浴
専用トイレ	專用洗手間
バス・トイレ別	浴廁分離
追い焚き	再加熱
シャワー	淋浴間
温水洗浄便座	溫水洗淨
浴室乾燥機	浴室乾燥機
独立洗面台	獨立洗臉台
床暖房	地板暖氣
フローリング	木質地板
バルコニー	陽台
バリアフリー	無障礙空間
室内洗濯機置場	室內洗衣機放置處
エレベーター	電梯
ごみ出し２４時間ＯＫ	24小時隨時可倒垃圾
タイル貼り	磁磚

日文	中文
土地	土地
権利形態	權利類型
所有権	所有權
借地権	借地權
土地面積	土地面積
公簿	公簿
実測	實測
地目	地目
宅地	宅地
畑	田地
接面道路	接面道路
公道	公道
私道	私道
位置指定	位置指定
接道方位	接道方位
道路幅員	道路幅員
近隣商業	近鄰商業
その他	其他
事務所可	事務所可
ペット相談	寵物要相談
CSアンテナ	CS天線
BSアンテナ	BS天線
光ファイバー	光纖網路
駐輪場あり	有自行車停車場
住宅性能評価書付	有住宅性能評價書
耐震構造	耐震構造
即入居可	可立刻入住

日文	中文
建物	建築物
築年月	建築年月
専有面積	専有面積
バルコニー面積	陽台面積
間取り	房間配置
構造	構造
鉄筋鉄骨コンクリート造り（SRC造）	鐵骨鐵筋混凝土(SRC)
鉄筋コンクリート造り（RC造）	鐵筋混凝土(RC)
鉄骨造（S造）	鐵骨(S)
木造	木造
向き	方角
総戸数	總戶數
駐車場	停車場
駐輪場	自行車停車場
ペット	寵物
管理形態
日勤管理	每天值班管理
住込	管理人入住管理
事務所可	事務所可
無人管理	無人管理
施工会社	施工公司
リノベーション	翻新
マンション	電梯公寓
アパート	公寓
オフィス	辦公室

日文	中文	說明
間取	隔間
test	測試	123
納戶	儲藏室	依建築基準法中有規定房間的最小採光或是換氧基準。若是採光不足者多以儲藏室稱之。
マンション	大廈	原文為Mansion，通指為有電梯的住宅。
角部屋	邊間